Deze foto ontvingen we van onze speciale correspondent Alexander Odijk, werkzaam als producer bij Eyeworks en behept met een lichte taaltic, precies zoals wij het bij de Taalkliniek graag zien.

Een billboard van een Turkse touroperator, vertelde Alexander nog, ergens in Amsterdam.
‘Ticketten’, - Vlaams? Of ben ik te goed van vertrouwen en hebben we hier gewoon te maken met eigentijdse onwetendheid?

Een van de dingen die Theodore Dalrymple in zijn lange carrière als gevangenispsychiater observeerde was dat mensen die een fout gemaakt hebben geneigd zijn zichzelf als een willoos instrument van de omstandigheden te zien. ‘Het bier werd gek,’ zegt een alcoholist die onder invloed iemand vermoord heeft. ‘Het mes ging erin’ zegt een crimineel die iemand heeft neergestoken. Read more